-
1 sex partner
nSexualpartner( in) m(f) -
2 sex partner
n. сексуален партнер -
3 sex partner
s.compañero de cama, pareja. -
4 former, same-sex, partner
ex-partenaire de même sexeEnglish-French legislative terms > former, same-sex, partner
-
5 same-sex, partner
partenaire de même sexe -
6 surviving, same-sex, partner
partenaire de même sexe survivantEnglish-French legislative terms > surviving, same-sex, partner
-
7 sex
sex [seks]1 noun∎ the club is open to both sexes le club est ouvert aux personnes des deux sexes;∎ single sex school établissement m scolaire non mixte(b) (UNCOUNT) (sexual intercourse) relations fpl sexuelles, rapports mpl (sexuels);∎ to have sex with sb avoir des rapports (sexuels) ou faire l'amour avec qn(c) (sexual activity) sexe m;∎ that film is just full of sex il n'y a que du sexe dans ce film;∎ all he ever thinks about is sex c'est un obsédé (sexuel);∎ there is too much sex and violence on TV il y a trop de sexe et de violence à la télévisionsexuel(animal) déterminer le sexe de►► sex addict dépendant(e) m,f sexuel(elle);sex addiction dépendance f sexuelle;sex aid gadget m érotique;sex appeal sex-appeal m;familiar pejorative sex beast pervers(e) m,f (sexuel-(elle))□ ;sex bomb bombe f sexuelle;sex change (operation) (opération f de) changement m de sexe;∎ to have a sex change (operation) changer de sexe;sex chromosome chromosome m sexuel;sex crime crime m sexuel;sex discrimination discrimination f sexuelle;the Sex Discrimination Act = loi britannique de 1975 interdisant la discrimination sexuelle, notamment dans les domaines de l'emploi et de l'enseignement;sex drive pulsion f sexuelle, pulsions fpl sexuelles, libido f;∎ to have a low/high sex drive avoir un appétit sexuel faible/élevé;sex education éducation f sexuelle;sex fiend maniaque mf sexuel(elle);familiar sex god apollon□ m;familiar sex goddess bombe f sexuelle;sex hormone hormone f sexuelle;the sex industry l'industrie f du sexe;familiar sex kitten bombe f sexuelle;sex life vie f sexuelle;∎ humorous how's your sex life? et ta vie amoureuse, comment ça va?;Biology sex linkage hérédité f liée au sexe;sex maniac obsédé(e) m,f sexuel(elle);sex object objet m sexuel;sex offender auteur m d'un délit sexuel;sex organ organe m sexuel;sex partner partenaire mf sexuel(elle);familiar sex pest obsédé m (qui harcèle les femmes);sex scandal affaire f de mœurs, scandale m sexuel;sex scene scène f érotique;sex shop sex-shop m;sex symbol sex-symbol m;sex therapist sexologue mf;sex therapy sexothérapie f;sex toy gadget m érotique;sex tourism tourisme m sexuel;sex urge pulsion f sexuelle;sex worker = personne qui gagne de l'argent grâce à l'industrie du sexe; (prostitute) prostitué(e) m,f -
8 sex
seks1) (either of the two classes (male and female) into which human beings and animals are divided according to the part they play in producing children or young: Jeans are worn by people of both sexes; What sex is the puppy?) sexo2) (the fact of belonging to either of these two groups: discrimination on the grounds of sex; (also adjective) sex discrimination.) sexo•- sexist- sexless
- sexual
- sexually
- sexy
- sexual abuse
- sex appeal
- sexual harassment
- sexual intercourse
sex n1. sexo2. relaciones sexualestr[seks]1 sexo1 SMALLTECHNICAL/SMALL sexar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have sex with somebody tener relaciones sexuales con alguiensex act acto sexualsex appeal sex-appeal nombre masculino, atractivo sexualsex education educación nombre femenino sexualsex life vida sexualsex maniac maníaco sexual, obsesosex object objeto sexualsex offender delincuente nombre masculino sexualsex organ órgano sexualsex shop sex-shop nombre masculinosex symbol símbolo sexual, sex-symbol nombre masulino o femeninosex ['sɛks] n1) : sexo mthe opposite sex: el sexo opuesto2) copulation: relaciones fpl sexualesadj.• sexual adj.n.• sexo s.m.
I seks1) ua) ( sexual matters) sexo m; (before n) <film, magazine> de sexosex appeal — sex-appeal m
sex education — educación f sexual
sex maniac — maníaco, -ca m,f sexual
sex object — objeto m sexual
sex offender — delincuente m,f sexual
sex symbol — sex symbol mf
b) ( intercourse) relaciones fpl sexualesto have sex with somebody — tener* relaciones sexuales con alguien, acostarse* con alguien
2)a) c u ( gender) sexo m; (before n) <chromosome, hormone, organs> sexualsex change operation — operación f de cambio de sexo
b) c (men, women collectively) sexo mthe fair/weaker sex — (dated) el bello sexo/sexo débil (ant); (before n)
sex discrimination — discriminación f sexual
II
transitive verb sexar[seks]1. N1) (=gender) sexo mthe fair or gentle sex — euph el sexo débil, el bello sexo
the weaker sex — euph pej el sexo débil
the film contains no sex or violence — la película no contiene escenas eróticas or de sexo o de violencia
2.VT [+ animal, bird] sexar, determinar el sexo de3.CPDsex abuser N — autor(a) m / f de abusos sexuales
the sex act N — el acto sexual, el acto
sex addict N — adicto(-a) m / f al sexo
sex addiction N — adicción f al sexo
sex appeal N — atractivo m sexual, sex-appeal m
sex change N — cambio m de sexo
sex change operation N — operación f de cambio de sexo
sex crime N — (=criminality) delitos mpl sexuales, delitos mpl contra la honestidad (Jur), delitos mpl contra la libertad sexual (Jur); (=single crime) delito m (de naturaleza) sexual, delito m contra la honestidad (Jur), delito m contra la libertad sexual (Jur)
sex discrimination N — discriminación f por cuestión de sexo
to have a high/low sex drive — tener la libido or líbido alta/baja, tener mucho/poco apetito sexual
sex education N — educación f sexual
sex god N — sex symbol m
sex goddess N — sex symbol f
sex hormone N — hormona f sexual
sex machine N — hum máquina f de hacer el amor, bestia mf en la cama
sex maniac N — maníaco(-a) m / f sexual
sex object N — objeto m sexual
sex offender N — delincuente mf sexual
sex partner N — compañero(-a) m / f (de cama), pareja f
sex selection N — (=choosing sex of a baby) elección f del sexo
sex symbol N — sex símbol mf
sex therapist N — sexólogo(-a) m / f, terapeuta mf sexual
sex therapy N — terapia f sexual
sex tourism N — turismo m sexual
sex worker N — trabajador(a) m / f del sexo
- sex up* * *
I [seks]1) ua) ( sexual matters) sexo m; (before n) <film, magazine> de sexosex appeal — sex-appeal m
sex education — educación f sexual
sex maniac — maníaco, -ca m,f sexual
sex object — objeto m sexual
sex offender — delincuente m,f sexual
sex symbol — sex symbol mf
b) ( intercourse) relaciones fpl sexualesto have sex with somebody — tener* relaciones sexuales con alguien, acostarse* con alguien
2)a) c u ( gender) sexo m; (before n) <chromosome, hormone, organs> sexualsex change operation — operación f de cambio de sexo
b) c (men, women collectively) sexo mthe fair/weaker sex — (dated) el bello sexo/sexo débil (ant); (before n)
sex discrimination — discriminación f sexual
II
transitive verb sexar -
9 sex
1. noun1) Geschlecht, das2. attributive adjectivehave sex with somebody — (coll.) mit jemandem schlafen (verhüll.); Sex mit jemandem haben (salopp)
Geschlechts[organ, -trieb]; Sexual[verbrechen, -trieb, -instinkt]* * *[seks]1) (either of the two classes (male and female) into which human beings and animals are divided according to the part they play in producing children or young: Jeans are worn by people of both sexes; What sex is the puppy?) das Geschlecht2) (the fact of belonging to either of these two groups: discrimination on the grounds of sex; ( also adjective) sex discrimination.) geschlechts-...•- academic.ru/66269/sexist">sexist- sexless
- sexual
- sexually
- sexy
- sexual abuse
- sex appeal
- sexual harassment
- sexual intercourse* * *[seks]I. n<pl -es>the battle of the \sexes ( fig) der Kampf der Geschlechtermembers of the male/female \sex Angehörige des männlichen/weiblichen Geschlechtsthe opposite \sex das andere Geschlechtthe weaker \sex das schwache Geschlecht hum fam\sex and drugs and rock 'n' roll Sex, Drogen und Rock 'n' Rollgroup \sex Gruppensex m\sex before/outside marriage Sex vor/außerhalb der Eheextramarital/premarital \sex außerehelicher/vorehelicher Geschlechtsverkehrcasual \sex gelegentlicher Sexgay \sex homosexueller Geschlechtsverkehrunprotected \sex ungeschützter Geschlechtsverkehrunsafe \sex ungeschützter Sexto have \sex Sex habento have \sex with sb mit jdm schlafen▪ to \sex sb/an animal jds Geschlecht/das Geschlecht eines Tieres bestimmen\sex differences Geschlechtsmerkmale plexplicit \sex scenes eindeutige Sexszenen* * *[seks]1. n2) (= sexuality) Sexualität f, Sex m; (= sexual intercourse) Sex m (inf), Geschlechtsverkehr m (form)to teach pupils ( about) sex — Schüler aufklären
2. adj attrGeschlechts-, Sexual-sex film/scandal — Sexfilm/-skandal m
3. vtdas Geschlecht (+gen) bestimmen* * *sex [seks]A swhat sex is …? welches Geschlecht hat …?;of both sexes beiderlei Geschlechtsthe stronger sex das starke Geschlecht;the opposite sex das andere Geschlecht3. a) Geschlechtstrieb mb) Sex m, erotische Anziehungskraft, Sexappeal mc) Sexualleben nd) Sex m, Sexualität fe) Sex m, Geschlechtsverkehr m:have sex with sb Sex mit jemandem haben, mit jemandem schlafenf) Geschlecht n, Geschlechtsteil(e) n(pl)B v/t1. das Geschlecht von Küken etc bestimmena) einen Film etc sexy gestalten,c) ein Auto etc aufmotzen umgC adja) Sexual…:sex object Sexual-, Lustobjekt n;sex therapist Sexualtherapeut(in);sex therapy Sexualtherapie fb) Geschlechts…:sex discrimination sexuelle Diskriminierung;sex-linked BIOL geschlechtsgebunden;c) Sex…:sex appeal Sexappeal m, erotische Anziehungskraft;sex goddess Sexidol n;sex shop Sexshop m;* * *1. noun1) Geschlecht, daswhat sex is the baby/puppy? — welches Geschlecht hat das Baby/der Welpe?
2. attributive adjectivehave sex with somebody — (coll.) mit jemandem schlafen (verhüll.); Sex mit jemandem haben (salopp)
Geschlechts[organ, -trieb]; Sexual[verbrechen, -trieb, -instinkt]* * *n.Geschlecht n. -
10 partner
1. noun1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) socio2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) pareja
2. verb(to be a partner to (someone): He partnered his wife in the last dance.) acompañarpartner n1. pareja / compañero2. sociotr['pɑːtnəSMALLr/SMALL]1 (in an activity) compañero,-a; (in dancing, tennis, cards, etc) pareja2 SMALLCOMMERCE/SMALL socio,-a, asociado,-a3 (spouse) cónyuge nombre masulino o femenino; (husband) marido; (wife) mujer nombre femenino; (in relationship) pareja, compañero,-a1 acompañar, ser pareja de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLjunior partner socio,-a adjunto,-apartner ['pɑrtnər] n1) companion: compañero m, -ra f2) : pareja f (en un juego, etc.)dancing partner: pareja de baile3) spouse: cónyuge mfn.• socio (Negocios) s.m.n.• adjunto s.m.• aparcero, -era s.m.,f.• asociado s.m.• compañero, -era s.m.,f.• consorte s.m.• cónyuge s.m.• pareja s.f.v.• acompañar v.
I 'pɑːrtnər, 'pɑːtnə(r)a) ( in an activity) compañero, -ra m,f; (in dancing, tennis) pareja fb) ( Busn) socio, -cia m,fpartners in crime — cómplices mpl or fpl, compinches mpl or fpl (fam)
c) ( in personal relationship) pareja f, compañero, -ra m,f
II
a) ( act as partner to)he partnered Moira — jugó (or bailó etc) en pareja con Moira
b) ( pair)['pɑːtnǝ(r)]to partner somebody WITH somebody — poner* a alguien con alguien (como pareja)
1. N1) (in activity) compañero(-a) m / fpartner(s) in crime — (lit) hum cómplice(s) m(pl)
2) (in dance, tennis, golf, cards) pareja f ; (=co-driver) copiloto mf3) (Comm, Pol) socio(-a) m / fjunior partner — socio(-a) m / f menor
sleeping, trading 2.senior partner — socio(-a) m / f principal, socio(-a) m / f mayoritario(-a) (Sp)
sexualmarriage partner — cónyuge mf frm
2. VT1) (=be partner of)he partnered her at bridge — jugó al bridge en pareja con ella, fue su pareja al bridge
2) (=pair)* * *
I ['pɑːrtnər, 'pɑːtnə(r)]a) ( in an activity) compañero, -ra m,f; (in dancing, tennis) pareja fb) ( Busn) socio, -cia m,fpartners in crime — cómplices mpl or fpl, compinches mpl or fpl (fam)
c) ( in personal relationship) pareja f, compañero, -ra m,f
II
a) ( act as partner to)he partnered Moira — jugó (or bailó etc) en pareja con Moira
b) ( pair)to partner somebody WITH somebody — poner* a alguien con alguien (como pareja)
-
11 sex
1)( gender) Geschlecht nt;the battle of the \sexes ( fig) der Kampf der Geschlechter;members of the male/female \sex Angehörige des männlichen/weiblichen Geschlechts;the opposite \sex das andere Geschlecht;\sex and drugs and rock and roll Sex, Drogen und Rock and Roll;group \sex Gruppensex m;\sex before/ outside marriage Sex vor/außerhalb der Ehe;extramarital/premarital \sex außerehelicher/vorehelicher Geschlechtsverkehr;casual \sex gelegentlicher Sex;gay \sex homosexueller Geschlechtsverkehr;unprotected \sex ungeschützter Geschlechtsverkehr;unsafe \sex ungeschützter Sex;to have \sex Sex haben;to have \sex with sb mit jdm schlafen;\sex differences Geschlechtsmerkmale ntpl;explicit \sex scenes eindeutige Sexszenen -
12 sexual partner
Sex. partenaire(s) sexuel(s)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > sexual partner
-
13 same-sex
-
14 one-night stand
-
15 shag
shag1[ʃæg]BRIT, AUSI. nto have a \shag [with sb] mit jdm eine Nummer schieben slhe just came up to me and said, “fancy a \shag?” er kam einfach zu mir her und sagte, „wie wär's mit 'ner kleinen Bett-Einlage?“II. vi<- gg->(sl) bumsen derbIII. vt<- gg->(sl)he was later discovered \shagging one of the waitresses in the shrubbery er wurde später dabei erwischt, wie er es einer der Kellnerinnen im Gebüsch besorgte slshag2[ʃæg]I. adj attr, inv\shag carpet [or rug] Veloursteppich m\shag pile Flor mshag3[ʃæg]* * *I [ʃg]n1) (= tobacco) Shag mIIn (ORN)Krähenscharbe f III (Brit sl)1. n(= intercourse, partner) Nummer f (inf)to have a shag — eine Nummer machen (inf)
shag buddy — Fickpartner( in) m(f) (vulg)
2. vt1) (= have sex) bumsen (inf)2)to be shagged out — voll am Ende sein (sl)
3. vibumsen (inf)* * *shag1 [ʃæɡ]A s1. Zotte(l) f, zottiges Haar, grobe, zottige Wolle2. (lange, grobe) Noppe (eines Stoffs)3. Plüsch(stoff) m4. Shag(tabak) m5. ORN Krähenscharbe fB v/t aufrauen, zottig machenshag2 [ʃæɡ] BrA s vulg Nummer f (Geschlechtsverkehr):B v/t1. vulg bumsen, vögeln (beide vulg) (schlafen mit) -
16 one-night stand
noun ((slang) a one-night sex partner; sexual intercourse with a one-night partner.) sex na jednu noc, jednorazová záležitosť -
17 one-night stand
noun(coll.)1) (single performance) Einzelauftritt, der* * *noun ((slang) a one-night sex partner; sexual intercourse with a one-night partner.)* * *n1. (performance) einmaliges Gastspiel* * *1. THEAT etc einmaliges Gastspiel2. umga) One-Night-Stand m (sexuelles Abenteuer für nur eine Nacht):have a one-night stand ein Abenteuer für eine Nacht habenb) Mädchen n etc für eine Nacht* * *noun(coll.)1) (single performance) Einzelauftritt, der -
18 one-night stand
noun ((slang) a one-night sex partner; sexual intercourse with a one-night partner.) spolni partner za eno noč -
19 one-night stand
noun ((slang) a one-night sex partner; sexual intercourse with a one-night partner.) partner do łóżka na jedną noc -
20 one-night stand
noun ((slang) a one-night sex partner; sexual intercourse with a one-night partner.) vztah/partner na jednu noc
См. также в других словарях:
Sex, Lies, and Videotape — Infobox Film name = sex, lies, and videotape caption = Theatrical release poster director = Steven Soderbergh producer = John Hardy Robert Newmyer writer = Steven Soderbergh starring = James Spader Andie MacDowell Peter Gallagher Laura San… … Wikipedia
sex — I UK [seks] / US noun Word forms sex : singular sex plural sexes *** 1) a) [uncountable] the activity in which people kiss and touch each other s sexual organs, which may also include sexual intercourse Please don t talk about sex in front of the … English dictionary
sex — sex1 [ seks ] noun *** 1. ) uncount the activity in which people kiss and touch each other s sexual organs, which may also include SEXUAL INTERCOURSE: Please don t talk about sex in front of the children. the impact of sex and violence in TV… … Usage of the words and phrases in modern English
Sex-related court cases in the United States — The United States Supreme Court and various U.S. state courts have decided several cases regarding pornography, sexual activity, and reproductive rights. The trend has been one of courts striking down states attempts to regulate sex.The following … Wikipedia
Partner dance — Partner dances are dances whose basic choreography involves coordinated dancing of two partners, as opposed to individuals dancing alone or individually in a non coordinated manner, and as opposed to groups of people dancing simultaneously in a… … Wikipedia
Sex tourism — is travel to engage in sexual intercourse or sexual activity with prostitutes, and is typically undertaken internationally by tourists from wealthier countries.The World Tourism Organization, a specialized agency of the United Nations, defines… … Wikipedia
Sex doll — Sex dolls should not be confused with anatomically precise dolls. A high end sex doll … Wikipedia
Sex-selective abortion and infanticide — Sex selective abortion is the targeted abortion of a fetus based upon its sex. This is done after a determination is made (usually by ultrasound but also rarely by amniocentesis or another procedure) that the fetus is of an undesired sex. Sex… … Wikipedia
Sex offender registration — is a system in various states designed to allow government authorities to keep track of the residence and activities of sex offenders, including those who have completed their criminal sentences. In some jurisdictions (especially in the United… … Wikipedia
partner — part·ner n: one of two or more persons associated as joint principals in carrying on a business for the purpose of enjoying a joint profit: a member of a partnership; specif: a partner in a law firm dormant partner: silent partner in this entry… … Law dictionary
Sex, Etc. — Sex, Etc. is an award winning national magazine and [http://sexetc.org Web site] on teen sexual health that is written by teens, for teens, and published by Answer, at Rutgers University. Answer is a national organization that provides training,… … Wikipedia
